sábado, 11 de abril de 2015

Charles Aznavour




Charles Aznavour é para mim um dos Grandes da canção francesa. “La Bohème” é um dos momentos mais que perfeitos da sua carreira ímpar. A melodia, o texto, a interpretação, a voz, tudo é sublime. Deixo aqui o vídeo e o texto para que se maravilhem.

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvant il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'assayait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout
 



6 comentários:

  1. O que me foi lembrar!! Ontem estive duas horas a ouvir música francesa do youtube e até chorei. Bons tempos em que ouvia aznavour, Jacques Brel, Edith Piaf, e outros com a minha mãe que adorava o francês. Parece que foi noutra incarnação. Ouvi-o três vezes no Monumental em Lisboa....concertos plenos de romantismo e poesia!

    ResponderEliminar
  2. É impossível não sentir alguma nostalgia quando ouvimos Aznavour e outros grandes da canção francesa. Por vezes, quando me deixo embalar, também solto uma lagriminha :) E que sorte a sua tê-lo ouvido três vezes!
    Um beijinho

    ResponderEliminar
  3. Também gosto desta canção, que me lembra muito o que há em Paris de mais encantador, mas Aznavour não é um dos meus preferidos. Prefiro Brel, Reggiani, Moustaki, Brassens, Ferrat...

    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isabel, tem um excelente gosto musical :) Os nomes que referiu são incontornáveis e eu adoro ouvi-los também, dependendo da fase em que me encontro. Agora ando numa de Aznavour...
      Beijinho

      Eliminar
  4. Eu descobri-o aos 16 anos, juntamente com outros grandes cantores franceses. Tive uma professora jovem que faltava muito, mas um dia trouxe para a aula um rádio-cassete e passou para nós esta música e outras (e isso mais que compensou todas as faltas)

    ResponderEliminar
  5. Gabi, tem razão. Com essa partilha, a professora de francês redimiu-se de todos os seus pecados :)
    Beijinho

    ResponderEliminar